KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

Delay Locked Loop (DLL)

German translation: Delay Locked Loop (DLL)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:10 Oct 24, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Delay Locked Loop (DLL)
Occurs in a patent titled: Frequncy-Multiplying Delay Locked Looped.
Electronics, integrated circuits etc.
Rolf Bueskens
Local time: 09:13
German translation:Delay Locked Loop (DLL)
Explanation:
Seems to be left mostly untranslated. One of the references (see below) uses "Schleife mit Verzögerungssperre" but still adds in parentheses Delay-Locked Loop - DLL.

A few examples follow:
Am Institut für Elektronik der TU Graz wurde eine auf dem Prinzip der Delay-Locked-Loop (DLL) basierende Schaltung zur genauen Messung der Schallaufzeit in Flüssigkeiten entwickelt.
www-ife.tu-graz.ac.at/Events/Publikationen/gme99.htm

Urs P. Bernhard, 1995
Nichtkohärenter Delay-Locked Loop mit optimalem Systemverhalten für Übertragungssysteme mit Bandspreizung
www.nari.ee.ethz.ch/nari_public/dissindex.de.html

Zusätzlich enthält jedes DDR-Speicherchip eine sogenannte DLL-Schaltung (Delay Locked Loop), welche ein DQS-Impuls (Data Strobe Signal) erzeugt, das die Gültigkeit eines Datenworts anzeigt. Die eigentlichen Speicherzellen von DDR-SDRAMs arbeiten nicht schneller als bei SDR-SDRAM, werden aber paarweise angesprochen und dann nacheinander ausgegeben, so daß die doppelte Datenrate möglich wird.
www.prosoft-krippner.com/mail_update/standard13/Technikneuh...

... Mixed Signal Schaltungen, -, Programmierbare Stromquellen, Logarithmierende Verstärker,
Bus - Interfaces; DLLs (Delay Locked Loop) für hochauflösende ADUs. ...
www.fbe.fh-darmstadt.de/projekte/asic-ea/asic-ea/forschungs...

... anderen wird beim DDR-Speicher mittels einer Schleife mit Verzögerungssperre (Delay-Locked Loop - DLL) ein DataStrobe-Signal ausgegeben, wenn Daten auf den ...
www.monitor.co.at/monitor/398/story/kingsto.html

HTH
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 14:13
Grading comment
Well researched. Thank you very much.
Rolf
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Delay Locked Loop (DLL)Ulrike Lieder


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Delay Locked Loop (DLL)


Explanation:
Seems to be left mostly untranslated. One of the references (see below) uses "Schleife mit Verzögerungssperre" but still adds in parentheses Delay-Locked Loop - DLL.

A few examples follow:
Am Institut für Elektronik der TU Graz wurde eine auf dem Prinzip der Delay-Locked-Loop (DLL) basierende Schaltung zur genauen Messung der Schallaufzeit in Flüssigkeiten entwickelt.
www-ife.tu-graz.ac.at/Events/Publikationen/gme99.htm

Urs P. Bernhard, 1995
Nichtkohärenter Delay-Locked Loop mit optimalem Systemverhalten für Übertragungssysteme mit Bandspreizung
www.nari.ee.ethz.ch/nari_public/dissindex.de.html

Zusätzlich enthält jedes DDR-Speicherchip eine sogenannte DLL-Schaltung (Delay Locked Loop), welche ein DQS-Impuls (Data Strobe Signal) erzeugt, das die Gültigkeit eines Datenworts anzeigt. Die eigentlichen Speicherzellen von DDR-SDRAMs arbeiten nicht schneller als bei SDR-SDRAM, werden aber paarweise angesprochen und dann nacheinander ausgegeben, so daß die doppelte Datenrate möglich wird.
www.prosoft-krippner.com/mail_update/standard13/Technikneuh...

... Mixed Signal Schaltungen, -, Programmierbare Stromquellen, Logarithmierende Verstärker,
Bus - Interfaces; DLLs (Delay Locked Loop) für hochauflösende ADUs. ...
www.fbe.fh-darmstadt.de/projekte/asic-ea/asic-ea/forschungs...

... anderen wird beim DDR-Speicher mittels einer Schleife mit Verzögerungssperre (Delay-Locked Loop - DLL) ein DataStrobe-Signal ausgegeben, wenn Daten auf den ...
www.monitor.co.at/monitor/398/story/kingsto.html

HTH



    given above
Ulrike Lieder
Local time: 14:13
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Well researched. Thank you very much.
Rolf

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uschi (Ursula) Walke: brillliant, thanks for the Refs. !
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search