KudoZ home » English to German » Computers: Software

The Microsoft Knowledge Base

German translation: die Microsoft Knowledge Base (KB)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The Microsoft Knowledge Base
German translation:die Microsoft Knowledge Base (KB)
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:12 Aug 22, 2000
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: The Microsoft Knowledge Base
Has this fixed term been translated into german or does it remain in english? If there is a german term, what is it?
Antje Lücke
Germany
Local time: 03:02
die Microsoft Knowledge Base (KB)
Explanation:
die Microsoft Knowledge Base:

http://www.rrz.uni-koeln.de/RRZK/y2k/microsoft/winnt4sp5/rea...

Example:
"Weitere Informationen zum Finden und Lösen von Blockadeproblemen finden Sie in folgendem Artikel in der Microsoft Knowledge Base:..."
(http://www.microsoft.com/intlkb/germany/support/kb/D35/D3558...

Die Microsoft Knowledge Base ist eine umfangreiche FAQ Sammlung. Zu finden ist Sie über die Supportseiten der Firma Microsoft. Es gibt Sie in deutscher und englischer Sprache, wobei allerdings die deutsche Version einen wesentlich geringeren Umfang aufweist. Hier auf unseren Seiten finden Sie den Schlüssel zur Microsoft Knowledge Base.
In der folgenden Seiten stehen alle Problemtitel der Microsoft Knowledge Base auf einen Blick. Über voranstehende Nummer kommen Sie schnell an die Lösung. Die Lösung können sie als TXT oder HTML File anschauen.Die 6 stellige Nummer ist dabei der Schlüssel über welchen man direkt zur Lösungsseite gelangt.
Gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie, welche Knowledge Base Sie einsehen möchten und schauen Sie sich vorher unsere Beispiele an wie Sie den gefundenen Schlüssel richtig anwenden können. ...
(http://www.supportnet.de/knowledge/default.asp)


Addresse der Deutsche Microsoft Knowledge Base :
http://search.support.microsoft.com/kb/c.asp?DU=C&LNG=GER&SA...

Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 03:02
Grading comment
thanx a lot, that was very useful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee belowDan McCrosky
nadie Microsoft Knowledge Base (KB)
Brigitte Gendebien


  

Answers


16 mins
die Microsoft Knowledge Base (KB)


Explanation:
die Microsoft Knowledge Base:

http://www.rrz.uni-koeln.de/RRZK/y2k/microsoft/winnt4sp5/rea...

Example:
"Weitere Informationen zum Finden und Lösen von Blockadeproblemen finden Sie in folgendem Artikel in der Microsoft Knowledge Base:..."
(http://www.microsoft.com/intlkb/germany/support/kb/D35/D3558...

Die Microsoft Knowledge Base ist eine umfangreiche FAQ Sammlung. Zu finden ist Sie über die Supportseiten der Firma Microsoft. Es gibt Sie in deutscher und englischer Sprache, wobei allerdings die deutsche Version einen wesentlich geringeren Umfang aufweist. Hier auf unseren Seiten finden Sie den Schlüssel zur Microsoft Knowledge Base.
In der folgenden Seiten stehen alle Problemtitel der Microsoft Knowledge Base auf einen Blick. Über voranstehende Nummer kommen Sie schnell an die Lösung. Die Lösung können sie als TXT oder HTML File anschauen.Die 6 stellige Nummer ist dabei der Schlüssel über welchen man direkt zur Lösungsseite gelangt.
Gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie, welche Knowledge Base Sie einsehen möchten und schauen Sie sich vorher unsere Beispiele an wie Sie den gefundenen Schlüssel richtig anwenden können. ...
(http://www.supportnet.de/knowledge/default.asp)


Addresse der Deutsche Microsoft Knowledge Base :
http://search.support.microsoft.com/kb/c.asp?DU=C&LNG=GER&SA...




    Reference: http://www.microsoft.com/intlkb/germany/support/kb/d36/d3612...
    Reference: http://ie5.de/pages/solutions/kb.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
thanx a lot, that was very useful.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
see below


Explanation:
"Microsoft Knowledge Base" received over 8000 hits under AltaVista set for German only so at first glance it would seem OK to use the term in German too.

This German Microsoft also uses the English phrase:

http://search.support.microsoft.com/kb/c.asp?DU=C&LNG=GER&SA...

"Erweiterte Suche

Standardsuche
In der Microsoft Knowledge Base finden Sie Antworten zu bekannten Problemstellungen rund um die Microsoft-Produkte."

HTH - Dan


Dan McCrosky
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Laura Gentili
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search