KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

Mechanical Fitness Detector (MFIT)

German translation: Detektor für die mechanische Tauglichkeit (der Banknoten)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mechanical Fitness Detector (MFIT)
German translation:Detektor für die mechanische Tauglichkeit (der Banknoten)
Entered by: Maya Jurt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:22 Nov 27, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Mechanical Fitness Detector (MFIT)
Mechanical Fitness Detector (MFIT)
This detector uses a 40-cell vertical IR-array to determine mechanical properties of each banknote.

I could use your help for the whole sentence please. Thank you.
Sabine Cane
Local time: 13:19
Detektor fèr die mechanische Tauglichkeit (der Banknoten)
Explanation:
Der Detektor hat einen vertikalen 40- Zellen IR Array, der die mechanische Eignung jeder Banknote prüft.

IR = Indicator reading
Array, eine Art Barrette (Nadelleiste, Kammstab)

Wird nicht übersetzt (siehe unten)
.
PS] aragorn.astro.uni-jena.de/Astron_Ges/m8330je1.ps
File Format: Adobe PostScript - View as Text
... Sensorelektronik. Das 320 \Theta 240 Si:As IR-Array der Firma Raytheon wurde * nach
langer ... Th. Henning: German SOFIA Science Working Group. SOFIA Science ...
Similar pages
Selected response from:

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 14:19
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Detektor fèr die mechanische Tauglichkeit (der Banknoten)
Maya Jurt


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Detektor fèr die mechanische Tauglichkeit (der Banknoten)


Explanation:
Der Detektor hat einen vertikalen 40- Zellen IR Array, der die mechanische Eignung jeder Banknote prüft.

IR = Indicator reading
Array, eine Art Barrette (Nadelleiste, Kammstab)

Wird nicht übersetzt (siehe unten)
.
PS] aragorn.astro.uni-jena.de/Astron_Ges/m8330je1.ps
File Format: Adobe PostScript - View as Text
... Sensorelektronik. Das 320 \Theta 240 Si:As IR-Array der Firma Raytheon wurde * nach
langer ... Th. Henning: German SOFIA Science Working Group. SOFIA Science ...
Similar pages


Maya Jurt
Switzerland
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 343
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search