Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:36 Sep 6, 2000
English to German translations [PRO] Tech/Engineering
Explanation: "wireless telephony" means "Mobiltelephonie" = "Funktelephonie"
The word "terminal" is not in your context above so the "equipment" might be more than just "Endgeräte". "Zubehör" does not mean "Equipment", it means "Accessories".
"cordless" means "schnurlos", and neither term is used much in technical texts as Pawellek mentioned. When used, the terms describe very short range wireless telephones used in the home.
"wireless telephone equipment" means "Mobiltelefongeräte" "or Funktelefongeräte" of every description, including the cell phones, the transmitting antennas on buildings, car phones and any other technical device connected with making a phone call while not connected to a piece of wire.
- HTH - Dan
Dan McCrosky Local time: 14:52 Native speaker of: English PRO pts in pair: 390