KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

"Scanning capacitance microscopy"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:07 Dec 13, 2001
English to German translations [PRO]
English term or phrase: "Scanning capacitance microscopy"
Christian Werner-Meier
Local time: 06:29

Summary of answers provided
4 -1Raster-Kapazitäts-Mikroskopie
Claudia Tomaschek



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1

Hallo Christian,

Die Übersetzung lautet SCM für "Scanning capacitance microscopy" oder "Raster-Kapazitäts-Mikroskopie" oder "Rasterkraft-Mikroskopie".

Infos siehe Link

Viele Grüße

    Reference: http://dpg.rz.uni-ulm.de/archive/2000/o_16.html
    Reference: http://www.veeco-europe.com/de/pdf/nano4_de.pdf
Claudia Tomaschek
Local time: 06:29
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 877

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA: Rasterkapazitätsmikroskopie. Ein rasterkraftmikroskop ist ein AFM oder atomic force microscope (Ref. der Firma des Erfinders www.nanodevices.com/company.html)
9 hrs
  -> Sie haben Recht. Ich habe da auf einen der Texte vertraut, die Raster-Kapazitäts- und Raster-Kraft-Mikroskopie gleichsetzen.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search