Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering / metal treatment
English term or phrase:dedrossing
"During transfer or re-melting, a large surface of molten metal is in contact with the atmosphere which favours high oxidation. A relatively thick layer of dross forms on the surface of the bath. Dedrossing consists of eliminating this layer of dross."
Explanation: skinning: Entschlacken
dedrossing: sovile ich weiss,bedeutet es das gleiche, hat nur noch die zusätzliche Nuance, dass
der Körper sozusagen "herunterfährt",
sich also ein bestimmter Stoffwechsel einstellt