KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

across flats (measurement)

German translation: Schlüsselweite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:across flats (measurement for steel bars)
German translation:Schlüsselweite
Entered by: xxxKristina M
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:42 Jan 16, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering / steel fabrication
English term or phrase: across flats (measurement)
It is a way of measuring steel bars:

Round-cornered squares: 4 in. to 14 in. across flats and weights up to approx. 20,000 lb
xxxKristina M
Local time: 05:00
Schlüsselweite
Explanation:
ein technisches Maß

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-16 14:57:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Schlüsselweite. Schlüsselweiten (Eckenmaße) sind nach DIN ISO 272 genormt, l.
Maßangabe bei Sechskant- oder Achtkantstahl (Stabstahl). Es wird der Abstand ...
www.droesser.de/lexikon/s/schluesselweite.html
Selected response from:

Ingrid Grzeszik
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4SchlüsselweiteIngrid Grzeszik


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Schlüsselweite


Explanation:
ein technisches Maß

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-16 14:57:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Schlüsselweite. Schlüsselweiten (Eckenmaße) sind nach DIN ISO 272 genormt, l.
Maßangabe bei Sechskant- oder Achtkantstahl (Stabstahl). Es wird der Abstand ...
www.droesser.de/lexikon/s/schluesselweite.html


    Reference: hhttp://dict.leo.org/?search=Schl%FCsselweite&p=/g34.
Ingrid Grzeszik
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 114
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frieda Ruppaner-Lind
55 mins

agree  Pee Eff
1 hr

agree  Jan Neersoe
3 hrs

agree  Christine Healy-Rendel
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search