KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

Slacken off the grub screws on each of the sprockets and blanks

German translation: unverzahntes Kettenrad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:40 Sep 18, 2000
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Slacken off the grub screws on each of the sprockets and blanks
I was told that a blank is a sprocket without teeth - another form of sprocket - but now I know less than before. Does anyone know a good German translation for blank in this context?

Thank you,

Antje
Antje Ruppert
United States
Local time: 23:05
German translation:unverzahntes Kettenrad
Explanation:
Not sure that fits, I found it on the Internet. Sorry, I couldn't be of more help. Eva
Selected response from:

Eva Gerkrath
Netherlands
Local time: 05:05
Grading comment
Thanks a lot!!!

Antje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nablank = RohlingRolf Bueskens
naunverzahntes KettenradEva Gerkrath


  

Answers


20 mins
unverzahntes Kettenrad


Explanation:
Not sure that fits, I found it on the Internet. Sorry, I couldn't be of more help. Eva


    Reference: http://www.newtroncomponet.com/staticfs/products/de_prod1447...
Eva Gerkrath
Netherlands
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 23
Grading comment
Thanks a lot!!!

Antje
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
blank = Rohling


Explanation:
A blank is a machined/manufactured part without its final, definitive elements or characteristics. In this case, it would be a component looking like a sprocket but without the teeth and possibly without a centre hole.


    Prof. experience
Rolf Bueskens
Local time: 14:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 179
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search