KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

major types of production print data streams, including Line Data

German translation: Printer Data Streams / Printing Data Streams / Druckerdatenströme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:33 Jan 28, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: major types of production print data streams, including Line Data
Sentence:
 Accepts all major types of production print data streams, including Line Data (including Xerox DJDE), IBM AFP, and Xerox Metacode, natively (no third-party transformation tools required).

I know what they are talking about, however, I don't know the German terminology.

Thanks you very much in advance, Ursula
Ursula Peter-Czichi
United States
Local time: 05:26
German translation:Printer Data Streams / Printing Data Streams / Druckerdatenströme
Explanation:
Hallo Ursula,

Die deutsche Übersetzung lautet Druckerdatenströme. Die Verwendung des englischen Originals ist aber ebenso gebräuchlich.

Viele Grüße
Claudia

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-28 12:16:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Line Data wird nicht übersetzt. Es ist eine Bezeichnung für diese Art des Datenstroms.

http://www.zoeller.de/Downloads/DMS_Glossar11_00.PDF
Selected response from:

Claudia Tomaschek
Local time: 11:26
Grading comment
Thanks, for your first and second answer.
A confirmation like this helps a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Printer Data Streams / Printing Data Streams / Druckerdatenströme
Claudia Tomaschek


Discussion entries: 4





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Printer Data Streams / Printing Data Streams / Druckerdatenströme


Explanation:
Hallo Ursula,

Die deutsche Übersetzung lautet Druckerdatenströme. Die Verwendung des englischen Originals ist aber ebenso gebräuchlich.

Viele Grüße
Claudia

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-28 12:16:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Line Data wird nicht übersetzt. Es ist eine Bezeichnung für diese Art des Datenstroms.

http://www.zoeller.de/Downloads/DMS_Glossar11_00.PDF


    Reference: http://www-5.ibm.com/de/pressroom/presseinfos/2001/010423_2....
Claudia Tomaschek
Local time: 11:26
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 877
Grading comment
Thanks, for your first and second answer.
A confirmation like this helps a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Herrmann
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search