KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

jubilee clip, earth loop impedance, single core/multi core wiring

German translation: Schlauchschelle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:38 Sep 19, 2000
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: jubilee clip, earth loop impedance, single core/multi core wiring
This is the manual of a barrier fat spray maschine for food items.

Thanks so much,

Antje
Antje
German translation:Schlauchschelle
Explanation:
Jubilee clip = Schlauchschelle

earth loop impedance = Massenschlingen-Impedanz (oder Scheinwiderstand)

single/multi core Wiring = einadrige/ mehradrige Verdrahtung
Selected response from:

Ulrich Lehne
United Kingdom
Local time: 11:02
Grading comment
Thank you so much!!!

Antje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naErdschleifenimpedanz
Michael Scheidler
naSchlauchschelleUlrich Lehne


  

Answers


9 mins
Schlauchschelle


Explanation:
Jubilee clip = Schlauchschelle

earth loop impedance = Massenschlingen-Impedanz (oder Scheinwiderstand)

single/multi core Wiring = einadrige/ mehradrige Verdrahtung

Ulrich Lehne
United Kingdom
Local time: 11:02
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 18
Grading comment
Thank you so much!!!

Antje
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Erdschleifenimpedanz


Explanation:
That's what my Siemens dictionary gives for earth loop impedance.
Es ist jedenfalls der Scheinwiderstand des Erdungskreises.
Schlauchklemme als Alternative zu Schlauchschelle.


    Siemens Dictionary of Power Engineering and Automation
Michael Scheidler
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 228
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search