German translation: Außerplanmäßige Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
exceptional maintenance and intervention
Außerplanmäßige Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten
English to German translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:exceptional maintenance and intervention
This is from "Maintenance instructions". Obviously the text was wirtten by a non-native speaker and this is the title of one of the chapters. Maybe someone has an idea how to translate this as idiomatically as possible.
Thanks. I didn't think of exceptional as in exception, I actually thought it was Ausserordentlich, but that didn't make too much sense given the technical nature of the text 4 KudoZ points were awarded for this answer