GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:54 Mar 12, 2002 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering / Erdgas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rudolf Kräuter Local time: 04:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Transportunternehmen oder Lieferant |
| ||
4 +1 | Lieferer |
| ||
4 +1 | Befrachter |
| ||
4 +1 | als Lieferant oder als Versorger |
| ||
4 | Besitzer des transportierten Gutes |
|
Lieferer Explanation: könnte das sein. S. Bundesgesetz. mit dem eine Abgabe auf die Lieferung und den Verbrauch von Erdgas eingeführt wird (Erdgasabgabegesetz) Link unten Reference: http://www.wko.at/ooe/energie/gesetze/Energieabgabegesetz/g-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Besitzer des transportierten Gutes Explanation: also entweder als Besitzer der Güter oder als Lieferer der Güter |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Befrachter Explanation: oder Verlader oder Absender Gabler Wirtschaftslexikon+MW |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Transportunternehmen oder Lieferant Explanation: mit dem Hintergrund, dass der eine eben nur der Überbringer ist, während der andere die Ware verkauft. |
| |