KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

random access & full access

German translation: Direktzugriff, Vollzugriff

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:28 Apr 9, 2000
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: random access & full access
Random  Access:
DVD:
S. Bulovic
German translation:Direktzugriff, Vollzugriff
Explanation:
random access (Cobol) / wahlfreier Zugriff
random access (RA) (Mem, PE) / Direktzugriff m , direkter Zugriff

Quelle: Brandstetter EP Unilex Daten- und Kommunikationstechnik

Beispiel für full access (Quelle Microsoft Glossary):

Microsoft FrontPage Express is a Web-page editor which gives you full access to the power of HTML with an easy-to-use, graphical interface

Microsoft FrontPage Express ist ein Editor für Webseiten, der mit einer einfach zu benutzenden, grafischen Oberfläche die gesamte Mächtigkeit von HTML erschließt

andere Vorschläge: Vollzugriff, alle Zugriffsrechte
Selected response from:

Michaela Moosbrugger
Austria
Local time: 17:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narandom access: wahlfreier Zugriff; full access: totalzugriff
Antoinette-M. Sixt Ruth
naDirektzugriff, Vollzugriff
Michaela Moosbrugger


  

Answers


47 mins
Direktzugriff, Vollzugriff


Explanation:
random access (Cobol) / wahlfreier Zugriff
random access (RA) (Mem, PE) / Direktzugriff m , direkter Zugriff

Quelle: Brandstetter EP Unilex Daten- und Kommunikationstechnik

Beispiel für full access (Quelle Microsoft Glossary):

Microsoft FrontPage Express is a Web-page editor which gives you full access to the power of HTML with an easy-to-use, graphical interface

Microsoft FrontPage Express ist ein Editor für Webseiten, der mit einer einfach zu benutzenden, grafischen Oberfläche die gesamte Mächtigkeit von HTML erschließt

andere Vorschläge: Vollzugriff, alle Zugriffsrechte

Michaela Moosbrugger
Austria
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
random access: wahlfreier Zugriff; full access: totalzugriff


Explanation:
MICROSOFT Computer Fachlexikon 1999, ISBN 3-86063-812-2.

Antoinette-M. Sixt Ruth
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search