Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Oct 5, 2000
English to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:to select it
scroll the list on the left-hand side to see the
different calculations and click on one of the
items to select it.
Question: to select it: To what does select it
Explanation: On the left hand side you've got this list, which you're supposed to scroll through. There are different calculations in this list. When you see a calculation that you would like to use (or view etc.), you click on it. By clicking on it, you select the calculation (i.e. you choose it or mark it).
Therefore, translate "select" as "auswählen" or "markieren".