KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

navigation

German translation: Navigation/Steuerung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:06 Oct 19, 2000
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: navigation
As used on screen with software.
Rolf Bueskens
Local time: 02:37
German translation:Navigation/Steuerung
Explanation:
optional:

konservativ genannt "Steuerung"

im Software- und IT-Bereich wird aber eher Navigation verwendet

Symbole werden zum Beispiel in Softwareanwendungen, Browsern etc. als Navigationselemente oder Steuerungselemente implementiert.



Selected response from:

Esther Burn
Germany
Local time: 16:37
Grading comment
Thanks very much. It is what I expected, but I wasn't sure.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNavigation , navigierenUlrike Lieder
naNavigation/SteuerungEsther Burn


  

Answers


1 hr
Navigation/Steuerung


Explanation:
optional:

konservativ genannt "Steuerung"

im Software- und IT-Bereich wird aber eher Navigation verwendet

Symbole werden zum Beispiel in Softwareanwendungen, Browsern etc. als Navigationselemente oder Steuerungselemente implementiert.






    CPD
Esther Burn
Germany
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 9
Grading comment
Thanks very much. It is what I expected, but I wasn't sure.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Dan McCrosky
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Navigation , navigieren


Explanation:
Schulze, Computer-Englisch (Mai 2000)

Navigate - Navigieren (Microsoft glossary for IE 5.0)

Ulrike Lieder
Local time: 07:37
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search