KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

Listings/Approvals

German translation: Zulassungen (approvals)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:02 Oct 22, 2000
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Listings/Approvals
Occurs at the head of a technical brochure, followed by a series of abbreciations.
Rolf Bueskens
Local time: 06:24
German translation:Zulassungen (approvals)
Explanation:
Not much context, but your approvals are most likely Zulassungen. Auflistungen seems OK, again, given the scarcity of context.

Kristina
Selected response from:

xxxKristina M
Local time: 14:24
Grading comment
I know that context was lacking, but I really didn't have any more.
Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naZulassungen (approvals)xxxKristina M
naAuflistungen/Genehmigungen
Mats Wiman


  

Answers


1 hr
Auflistungen/Genehmigungen


Explanation:
es gibt auch andere


    Cassels German-English Dictionary
Mats Wiman
Sweden
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Zulassungen (approvals)


Explanation:
Not much context, but your approvals are most likely Zulassungen. Auflistungen seems OK, again, given the scarcity of context.

Kristina


xxxKristina M
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 130
Grading comment
I know that context was lacking, but I really didn't have any more.
Thanks for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search