KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

Modulation tracking


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:20 May 9, 2002
English to German translations [PRO]
English term or phrase: Modulation tracking
enable tracking, mod.tracking slope, pressure tracking, modulation tracking and set modulation are all computer strings for an ink jet printer, no sentences available, sorry no more context, would be very grateful for any suggestions, thanks in advance
Local time: 05:04

Summary of answers provided
4 +5The same questions were posted a few days ago....Christine Healy-Rendel



17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
The same questions were posted a few days ago....

Please see my answer above. I believe all that was answered already... please see example below.

    Reference: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=27373&id=196749&keyword=modu...
Christine Healy-Rendel
PRO pts in pair: 223

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: wenn es sich hierbei um Computer-Strings handelt, dann werden diese gewöhnlich auch nicht übersetzt (Bsp. Feldnamen in MS Word - sind alle in Englisch)
9 mins

agree  Geneviève von Levetzow
26 mins

agree  Rolf Klischewski, M.A.: Yup, ging damals um Drucker, und keiner wußte genau, warum eigentlich.
1 hr
  -> Genau - es wurde noch nicht einmal ein Grading fuer die Antworten durchgefuert, sondern genau die gleichen Fragen erneut gestellt......

agree  Сергей Лузан
3 days16 hrs

agree  Steve McFarlane
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search