Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:state consistency
from a text about automotive electronics:
"Software design faults are a major source for system instability and low reliability of complex systems. An integrated architecture that supports state consistency can abstract from and hide many difficulties of distributed real-time systems and thus lead to simpler application software and reduced development time."
and later on: a global time is used to "to precisely specify the interfaces among the nodes, to simplify communication, to establish state consistency, to perform prompt error detection, and to support the timeliness of real-time applications"