Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 Nov 24, 2000
English to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering
Explanation: "golf cars" means the little electric vehicles golfers use to transport themselves and their clubs, not the Volkswagen product - (less normally used in English: 8,000 AltaVista hits) = golf carts (more normally used in English: 27,000 AltaVista hits) = Golfwagen (often used in German: 148 AV hits) = Golfcart (also used in German: 45 AV hits)
- HTH - Dan
Dan McCrosky Local time: 12:37 Native speaker of: English PRO pts in pair: 390