Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:29 Nov 28, 2000
English to German translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:torque the crankshaft pulley bolt to 125Nm
den Kurbelwellenbolzen mit einem Drehmoment von 125Nm anziehen
Explanation: torque = Drehmoment
there are some screws and bolts within a car engine that need to be fastened with a 'torque spanner' because it is very important that the screw/bolt is fastened with exactly the right Nm (=Nanometer), like, for example, the crankshaft pulley bolt or the cylinder head screws.
hope this helps!
greetings from a passionate car mechanic