KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

CAD Terms:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:58 Aug 9, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering / CAD
English term or phrase: CAD Terms:
Verification Layout
Sub-section Layout

Sorry, no context, these are just two headings
Translations4IT
Local time: 17:14
Advertisement


Summary of answers provided
4Überprüfung des Layout(s), Untergliederung des Layout(s)
Karlo Heppner
4Überprüfung des Layout(s), Untergliederung des Layout(s)
Karlo Heppner


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Überprüfung des Layout(s), Untergliederung des Layout(s)


Explanation:
Hallo, Sabine, schön mal wieder was von dir zu hören.
Ich denke mal das ist es, was du suchst. So schlicht und einfach.
Man könnte auch schreiben
Layout: Überprüfung
Layout:Gliederung /Untergliederung

Gliederung ist häufiger.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-10 13:48:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Liebe Grüße nach Indien

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 202
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Überprüfung des Layout(s), Untergliederung des Layout(s)


Explanation:
Hallo, Sabine, schön mal wieder was von dir zu hören.
Ich denke mal das ist es, was du suchst. So schlicht und einfach.
Man könnte auch schreiben
Layout: Überprüfung
Layout:Gliederung /Untergliederung

Gliederung ist häufiger.

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 202
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search