KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

gondola mounting

German translation: Traeger, Gestell, Fassung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:11 Dec 17, 2000
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: gondola mounting
The sentence is "***(name)screens are also an ideal choice for four/eight-sided gondola mounting for specialised arena applications", in a text promotimg plasma screens. Thanx!!
Caro Maucher
Germany
Local time: 11:31
German translation:Traeger, Gestell, Fassung
Explanation:
Several suggestions:


......sind auch eine ideale Wahl als vier-/acht-seitige Gondelträger (Gondelgestelle, or Gondelfassungen) in spezialisierten Arenaanwendungen.


Hope it helps
Selected response from:

Harry Decker
Local time: 05:31
Grading comment
(Jahre später...) gerade hab ich hier noch diese unbewertete Frage gefunden - Also vielen Dank jedenfalls!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTraeger, Gestell, FassungHarry Decker


  

Answers


3 hrs
Traeger, Gestell, Fassung


Explanation:
Several suggestions:


......sind auch eine ideale Wahl als vier-/acht-seitige Gondelträger (Gondelgestelle, or Gondelfassungen) in spezialisierten Arenaanwendungen.


Hope it helps


    self
Harry Decker
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 22
Grading comment
(Jahre später...) gerade hab ich hier noch diese unbewertete Frage gefunden - Also vielen Dank jedenfalls!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search