KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

Circular divided scale

German translation: Kreisskala mit Einteilung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Circular divided scale
German translation:Kreisskala mit Einteilung
Entered by: Kim Metzger
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 Aug 26, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Circular divided scale
Improve salability of your products by adding high quality, high precision, engraved, metal, metric or inch Rules (Rulers), Vernier Scales, Index Rings, Shrink Rules, Straight Edges, Circular Divided Scales, and Machine Dials
GHtrans
Local time: 03:10
Kreisskala mit Einteilung
Explanation:
A divided scale is: Lineal mit Einteilung.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 17:19:51 (GMT)
--------------------------------------------------

According to Langenscheidts Fachwörterbuch Technik Kreisskala is circular scale
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 20:10
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5Kreisskala mit Einteilung
Kim Metzger


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Kreisskala mit Einteilung


Explanation:
A divided scale is: Lineal mit Einteilung.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 17:19:51 (GMT)
--------------------------------------------------

According to Langenscheidts Fachwörterbuch Technik Kreisskala is circular scale


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom
Kim Metzger
Mexico
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2598
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nettranslatorde
44 mins

agree  Geneviève von Levetzow
53 mins

agree  rapid
1 hr

agree  Melanie Sellers
1 hr

agree  Guenther Danzer: Mr. Kim der Mess-Spezialist!
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search