he plays foot ball on the beach

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:40 Jan 7, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: he plays foot ball on the beach
talkin about a pro footballer on holiday
Az


Summary of answers provided
naEr spielt Fussball am Strand
gwolf
naAm Strand spielt er Fußball...
ruebaer
naEr spielt (Amerikanischen) Fussball am Strand
gwolf


  

Answers


6 mins
Er spielt (Amerikanischen) Fussball am Strand


Explanation:

I am assuming that we are talking about American football here.


HTH


    Langenscheidt Dic.
gwolf
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 85
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Am Strand spielt er Fußball...


Explanation:
Er spielt Fußball am Strand...

according to whatever the rest of your sentence is

GL


    native
ruebaer
Local time: 17:05
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Er spielt Fussball am Strand


Explanation:

If we are talking about a Soccer player.

HTH


    Langenscheidt Dic.
gwolf
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 85
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search