he played for bayern munchen for 2 years

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:02 Jan 7, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: he played for bayern munchen for 2 years
a footballer and his previous club
Az


Summary of answers provided
naEr spielte zwei Jahre bei Bayern München.
Alexandra Beisl
naer spielte zwei Jahre lang für Bayern München
Ulrike Lieder


  

Answers


10 mins
er spielte zwei Jahre lang für Bayern München


Explanation:
or
er hat zwei Jahre lang für Bayern München gespielt

Ulrike Lieder
Local time: 14:49
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Er spielte zwei Jahre bei Bayern München.


Explanation:
"für zwei Jahre" hört sich etwas nach Anglizismus an.

Alexandra Beisl
Germany
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search