Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:18 Jan 19, 2001
English to German translations [PRO] Tech/Engineering
Explanation: ...Seiten-orientierter/Seiten-bezogener HTML Kanäle/Channels".
Obviously, the distinction emphasized by the author between dynamic pages and dynamic objects. The page model is out and the object model is in, due to the advantage of improved scaling.
As for Kanäle, you might want to leave the English original as is the case for many IT terms these days.