Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:10 Oct 23, 2002
English to German translations [PRO] Tech/Engineering / Industriedrucker
English term or phrase:fire pulse control
Parameters that can be viewed or modified through this screen include: mechanical assembly offsets, color selection, IP address, head resolution, data line configuration, and fire pulse control.
Ich denke, dass "fire" hier im Zusammenhang mit den Druckdüsen steht, denn oft war schon die Rede von "jets that fire" und "misfiring jets", was sich also auf die Tätigkeit der Düsen bezieht.