KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

fire pulse control

German translation: Druckimpulssteuerung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:10 Oct 23, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering / Industriedrucker
English term or phrase: fire pulse control
Parameters that can be viewed or modified through this screen include: mechanical assembly offsets, color selection, IP address, head resolution, data line configuration, and fire pulse control.

Ich denke, dass "fire" hier im Zusammenhang mit den Druckdüsen steht, denn oft war schon die Rede von "jets that fire" und "misfiring jets", was sich also auf die Tätigkeit der Düsen bezieht.
Antje Lücke
Local time: 19:37
German translation:Druckimpulssteuerung
Geraten, aber es dürfte die eigentliche Bedeutung gut treffen. ;)
Selected response from:

Local time: 19:37
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
1 +2Druckimpulssteuerung



5 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2

Geraten, aber es dürfte die eigentliche Bedeutung gut treffen. ;)

Local time: 19:37
PRO pts in pair: 481
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: jut jeraten, würde ick sajen ;-)) Besser hätte ich's auch nicht hinbekommen.
4 mins
  -> Boah, watt mich datt am Freuen dranne am fangen tut, ey, Steffen, ey ! ;)

agree  Steffen Pollex: Ich auch nicht.
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search