Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:46 Oct 29, 2002
English to German translations [PRO] Tech/Engineering / Organic Compound Separation Technology
English term or phrase:organic-selective composite membrane unit
Context is BP's "green" efforts, having employee contests in order to come up with and promote environmentally friendly processes. Here is the sentence:
So the team created the Membrane Application To Recover Olefins (MATRO) project and installed an organic-selective composite membrane unit on the Train 1 reactor purge stream.
I am also unsure about the Train 1 reactor purge stream, if anyone wants to tackle that one. My effort so far:
Also stellte das Team das MATRO-Projekt ('Membrane Application To Recover Olefins' - Membranfilter(anwendung) zur Rückgewinnung von Olefinen) auf die Beine und installierte am Reaktorspülstrom von Train
1 einen Membranfilter aus Verbundstoff zur selektiven Abscheidung von organischen Substanzen.