KudoZ home » English to German » Printing & Publishing

printing calculator, 11 country fix rate, 4 variable rate, mark up

German translation: Rechner mit Druckwerk usw. siehe unten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:33 Feb 1, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: printing calculator, 11 country fix rate, 4 variable rate, mark up
Aufschrift auf einem Produkt-Karton:
printing calculator
-12 large digit- 2 colour printing
- 11 country fix rate + 4 variable rate
- Gross profit margin (mark up)
- Battery powered and AC adapter
Birgit Schmidt-Leinigen
Germany
Local time: 02:24
German translation:Rechner mit Druckwerk usw. siehe unten
Explanation:
printing calculator = Rechner mit Druckwerk

11 country fix rate, 4 country variable rate =Waehrungsrechner fuer 11 Laender fest programmiert, fuer vier weitere programmierbar

gross profit margin = Gewinnspanne
Selected response from:

Max Diez
Local time: 02:24
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRechner mit Druckwerk usw. siehe unten
Max Diez
naDruck-Kalkulator
Alexander Schleber


  

Answers


39 mins
Druck-Kalkulator


Explanation:
A calucaltro with a printing meachnism. The rest if the text may refer to exchange rates, where there are fixed rates for the European Community and 4 variable rates for other currencies, such as the dollar.
Eenst lists "printing calculator" as a "druckende Drei-Spezies-Maschine", but I have a feeling that's an outdated term.


    Ernst, WDIT
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 02:24
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Rechner mit Druckwerk usw. siehe unten


Explanation:
printing calculator = Rechner mit Druckwerk

11 country fix rate, 4 country variable rate =Waehrungsrechner fuer 11 Laender fest programmiert, fuer vier weitere programmierbar

gross profit margin = Gewinnspanne


Max Diez
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Steffen Walter


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search