GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:07 Feb 13, 2001 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Meyer United States Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Sichtlinie |
| ||
na | Strahlengang |
|
Sichtlinie Explanation: Sichtlinie (oder vielleicht Beobachtungslinie) was my instinctive guess and it seems substantiated by e.g. http://tekran.com/2500/2500poi.html and Ernst HTH Ernst, "W�rterbuch der Industriellen Technik"+MW |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Strahlengang Explanation: This is the correct word for the way that light takes through a telescope or microscope. It would make perfect sense for a medical microscope that a laser can only be activated if the appropriate filter is inserted between the surgeon's eye and the place where the laser burns away. My degrees in physics and astronomy |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.