KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

built on

German translation: basiert auf

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:42 Feb 17, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: built on
Built on the x eBusiness Framework, a scalable, multi-server, mission-critical infrastructure for enterprise reporting.

Built on ?
Birgit Schmidt-Leinigen
Germany
Local time: 02:07
German translation:basiert auf
Explanation:
another way of saying built on.
Selected response from:

Andrea McNamara
Grading comment
Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naauf der Grundlage von
Max Diez
nabasiert aufAndrea McNamara
naAuf ..... aufgebautBirgit Yandle


  

Answers


19 mins
Auf ..... aufgebaut


Explanation:
You have a framework, and you build on it.

Birgit Yandle
Australia
Local time: 11:07
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Uschi (Ursula) Walke
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
basiert auf


Explanation:
another way of saying built on.

Andrea McNamara
Grading comment
Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
auf der Grundlage von


Explanation:
auf der Grundlage von

...eine weitere Variante...

Max Diez
Local time: 02:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search