in-line duplex machine & flexographic

German translation: Inline-Duplex-Flexodruckmaschine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-line duplex machine
German translation:Inline-Duplex-Flexodruckmaschine
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:54 Feb 19, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: in-line duplex machine & flexographic
From a text marketing a paper producers products and its new duplex capability:
The recent purchase of an innovative in-line duplex machine now enables the company…
Am not so sure about ‘in-line duplex machine’
The duplex machine is fitted with two flexographic coating or printing units using environmentally friendly water-based coating and ink systems – ‘flexographic’ causing some problems…
Silvia Geissbauer
United Kingdom
Local time: 11:03
Inline-Duplex-Maschine & flexographisch
Explanation:
Es handelt sich um eine Inline-Duplex-Flexodruckmaschine mit 2 Lackier- oder Druckwerken".

http://www.cartaroll.ch/aktuell.html
http://www.kochsiek.de/Flexodruck/body_flexodruck.html
http://www.tsgb.ch/archiv/98_00/wen/htmls/uebersicht.htm
Selected response from:

H. G.
Local time: 12:03
Grading comment
Your answer has been extremely helpful - many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naInline-Duplex-Maschine & flexographisch
H. G.
naFlexo-Druckeinheit // Duplex Maschine
Elisa Capelão
naFlexo-Druckeinheit // Duplex Maschine
Elisa Capelão


  

Answers


3 hrs
Flexo-Druckeinheit // Duplex Maschine


Explanation:
I am not sure about the "in-line"...

Here are some references, maybe they can help a bit...


Zeitungsdruck
... Innovativer Zeitungsdruck mit wasserbasierenden Farben. KBA Colormax CIC. Hohe Wirtschaftlichkeit
und Flexibilität der kompakten Flexo-Druckeinheit Seitenanfang.
www.kba-print.de/de/produkte/zeitungsdruck/index-con.html


Flexo
... KBA bietet den Anhängern des Flexoverfahrens unter den Zeitungsdruckern die kompakte
COLORMAX CIC-5-Zylinder-Flexo-Druckeinheit von KBA North America an. ...
www.kba-print.de/de/produkte/zeitungsdruck/flexo/index-con....

Endverpackungstechnik
... Leistungsregulierung durch Frequenzumrichtertechnik. Auch
als Duplex-Maschine zur Leistungserhöhung lieferbar. ...
www.r-weiss.de/german/endverpackungstechnik.htm


Untitled
Fitnessgeräte Multigeräte. Klicken für Detailansicht, Artikel-Nr. 010 Duplex-Maschine
Preis: 3.780,-- DM + MwSt. mehr... Klicken für Detailansicht, ...
www.astro-sport.de/fitness-artikel$8.html




    see above
Elisa Capelão
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
H. G.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Flexo-Druckeinheit // Duplex Maschine


Explanation:
I am not sure about the "in-line"...

Here are some references, maybe they can help a bit...


Zeitungsdruck
... Innovativer Zeitungsdruck mit wasserbasierenden Farben. KBA Colormax CIC. Hohe Wirtschaftlichkeit
und Flexibilität der kompakten Flexo-Druckeinheit Seitenanfang.
www.kba-print.de/de/produkte/zeitungsdruck/index-con.html


Flexo
... KBA bietet den Anhängern des Flexoverfahrens unter den Zeitungsdruckern die kompakte
COLORMAX CIC-5-Zylinder-Flexo-Druckeinheit von KBA North America an. ...
www.kba-print.de/de/produkte/zeitungsdruck/flexo/index-con....

Endverpackungstechnik
... Leistungsregulierung durch Frequenzumrichtertechnik. Auch
als Duplex-Maschine zur Leistungserhöhung lieferbar. ...
www.r-weiss.de/german/endverpackungstechnik.htm


Untitled
Fitnessgeräte Multigeräte. Klicken für Detailansicht, Artikel-Nr. 010 Duplex-Maschine
Preis: 3.780,-- DM + MwSt. mehr... Klicken für Detailansicht, ...
www.astro-sport.de/fitness-artikel$8.html




    see above
Elisa Capelão
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
H. G.

Ulrike Lieder
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Inline-Duplex-Maschine & flexographisch


Explanation:
Es handelt sich um eine Inline-Duplex-Flexodruckmaschine mit 2 Lackier- oder Druckwerken".

http://www.cartaroll.ch/aktuell.html
http://www.kochsiek.de/Flexodruck/body_flexodruck.html
http://www.tsgb.ch/archiv/98_00/wen/htmls/uebersicht.htm



    obige Websites
H. G.
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 52
Grading comment
Your answer has been extremely helpful - many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search