fluid analysis
German translation: Flüssigkeitsanalyse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:37 Jan 1, 2003 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering / compressors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Ghysels Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Flüssigkeitsanalyse |
| ||
| 4 -1 | Fluidanalyse |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Fluidanalyse Explanation: COSMOS/FloWorks umgeht die herkömmliche Praxis, die Fluidanalyse an Spezialisten zu übergeben, indem Probleme in ingenieurtechnische Berechnungsziele übersetzt werden, anstatt beispielsweise die Eingabe von numerischen Konvergenzkriterien und Lösungsparametern zu fordern. Die SolidWorks-Geometrie verbleibt weiter ein räumliches Modell und der Strömungsraum wird von COSMOS/FloWorks automatisch definiert, wodurch Ingenieure ohne Analyseerfahrungen mit COSMOS/FloWorks in der heutigen Entwurfsumgebung erfolgreich sein können. Und viele Treffer bei Google. Reference: http://www.cosmosm.com/de/news/050102.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Flüssigkeitsanalyse Explanation: Die meisten Websites mit "Fluidanalyse", die ich gefunden habe, waren ausländischen Ursprungs. Ich halts also bis auf weiteres bei dem normalen Wort Flüssigkeitsanalyse. Grüße und ein glückliches neues Jahr, Nikolaus -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-01 17:50:22 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.ifak.fhg.de/forschungsschwerpunkte/akustischessen... http://www.wiebeck.de/filterbuch/analysen.htm http://www.bruker.de/optik/zubehoer/Pages/MIR/ir_cells.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-01 17:51:55 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.fleetguard.com/de/services/de_fluid.jhtml |
| |
Grading comment
| ||