KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

nonce

German translation: Zufallszahl, Nonce

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nonce
German translation:Zufallszahl, Nonce
Entered by: Martin Hesse
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:45 Jan 10, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering / software string
English term or phrase: nonce
Did not receive *nonce* from server.

Muss eine Art Server-Antwort sein.
Martin Hesse
Local time: 15:32
Ad-hoc-Zufallszahl, Nonce, Client-generierte Zufallszahl oder Zufallszahl
Explanation:
In der Reihenfolge meiner Präferenz. Ein Akronym von *Number generated ONCE*, guckst Du hier:

[PDF]Automatische Analyse
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Dies sind Zufallszahlen, die nur für eine Session generiert werden. Der Index
gibt an, wer die Nonce N erzeugt hat (zB: a N wurde von A erzeugt). ...
swt.cs.tu-berlin.de/~santen/mwsp-ws00/ ausarbeitung/nspattack.pdf

und hier:
http://wildesweb.com/glossary/nonce

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 08:11:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, habe überlesen, dass es sich um einen Software-String handelt. Damit wandert Nonce an die erste Stelle meiner Rangliste.
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 15:32
Grading comment
Danke, Klaus, und frohes neues Jahr!
Bewertung so früh, weil ich das inzwischen auch gefunden hatte.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Ad-hoc-Zufallszahl, Nonce, Client-generierte Zufallszahl oder Zufallszahl
Klaus Herrmann


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Ad-hoc-Zufallszahl, Nonce, Client-generierte Zufallszahl oder Zufallszahl


Explanation:
In der Reihenfolge meiner Präferenz. Ein Akronym von *Number generated ONCE*, guckst Du hier:

[PDF]Automatische Analyse
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Dies sind Zufallszahlen, die nur für eine Session generiert werden. Der Index
gibt an, wer die Nonce N erzeugt hat (zB: a N wurde von A erzeugt). ...
swt.cs.tu-berlin.de/~santen/mwsp-ws00/ ausarbeitung/nspattack.pdf

und hier:
http://wildesweb.com/glossary/nonce

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 08:11:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, habe überlesen, dass es sich um einen Software-String handelt. Damit wandert Nonce an die erste Stelle meiner Rangliste.

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 6593
Grading comment
Danke, Klaus, und frohes neues Jahr!
Bewertung so früh, weil ich das inzwischen auch gefunden hatte.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search