10:12 Jan 15, 2003 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering / transformers, power distribution | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 01:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ( unterirdische ) Stromunterverteilung(ssysteme) in Wohnbezirke |
| ||
4 | (Strom)verteilung für Wohngebäude/-bauten |
|
(Strom)verteilung für Wohngebäude/-bauten Explanation: Verteilungsinstallation in Wohngebäuden/-bauten HDH Steffen :-) -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 10:18:45 (GMT) -------------------------------------------------- residential distribution systems = (Strom)verteilersysteme/-anlagen für Wohnbauten/-gebäude -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 10:22:30 (GMT) -------------------------------------------------- Könnten je nach Kontext natürlich auch \"Wohngebiete/Wohnviertel\" sein. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
( unterirdische ) Stromunterverteilung(ssysteme) in Wohnbezirke Explanation: ..der total in den Erdboden/Untergrund einbaubare/versenkbare Transformator..auf der Wunschliste der Ingenieure der Elektrizitätsversorgungsunternehmen/Stromversorgungswerke |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.