KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

terminal - input connection

German translation: Anschlüsse - Steuereingänge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:33 Jan 21, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: terminal - input connection
The blanking plug includes 2 *terminals* that provide *input connections* for selecting slug mode only an dsingulation/slug mode.
Alexandra Bühler
Germany
Local time: 00:13
German translation:Anschlüsse - Steuereingänge
Explanation:
Nach Kontext... ;)
Selected response from:

xxxTService
Local time: 00:13
Grading comment
So einfach kann das Leben sein --- vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10Anschlüsse - SteuereingängexxxTService


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
Anschlüsse - Steuereingänge


Explanation:
Nach Kontext... ;)

xxxTService
Local time: 00:13
PRO pts in pair: 481
Grading comment
So einfach kann das Leben sein --- vielen Dank!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elvira Stoianov
0 min

agree  HansZimmer: fast as light, and correct ;-P
2 mins

agree  Guenther Danzer: hör mal, was machst Du alles gleichzeitig?! :-)
5 mins
  -> Ganz ehrlich ? - Im Moment dusche ich nebenher, rauche wie ein Schlot, habe gerade im Forum geschrieben und schaue hier. Mit anderen Worten: Ich hab' keine Lust, mit der Arbeit anzufangen. ;)

agree  Horst2
6 mins

agree  William Kratzer Jr.: ausgezeichnet
12 mins

agree  Geri Linda Metterle
25 mins

agree  Claudia Tomaschek
40 mins

agree  Klaus Herrmann: Unter der Dusche rauchen ist unter Brandschutzaspekten sehr vorteilhaft. Eine kleine Ergänzung ohne Wunsch auf Punkte folgt.
1 hr
  -> Ernsthaft, Klaus: Ich hab' das erst am Sonntag noch gemacht; unter der Dusche geraucht. ;) - Aber so richtig toll ist's nun wirklich nicht... ;)

agree  Tey Lyn
1 hr

agree  Herbert Fipke: Anschlüsse finde ich perfekt. Passt nämlich immer
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search