Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering / Telecoommunications
English term or phrase:cross-domain inventory managament
This one's from a marketing letter to dear Mr Smith (the marketing letter has something to do with telecommunications, but we aren't really sure. Actually, it appears that nobody is). Here is the introduction to the epistle:
"Dear Mr. Smith,
Operators of SDH networks can design substantially more circuits in a far shorter timeframe.
On the basis of sophisticated cross-domain inventory management, many of Europe’s leading operators have automated the most complex of provisioning processes, enabling design-and-assign effort to be cut by up to 80%."
The client refused to let me knwo what SDH stands for, so your gess is as good as mine. But my question here concerns the term "cross-domain inventory management", especially the "cross-domain" part.