KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

flight

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:15 Jan 27, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering / belt conveyor
English term or phrase: flight
in order to make the flights pop up in the area where you need inclined or declined transport, an no support to level the flight with the belt surface where accumulation is needed
xxxPicasso
Local time: 04:24


Summary of answers provided
3 +1Mitnehmer
lisa23
3Steg
Elvira Stoianov


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Steg


Explanation:
I'm just guessing with the term, but it refers to those parts of the belt that are angled

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 07:41:05 (GMT)
--------------------------------------------------

oder Bahnneigung könnte man vielleicht sagen

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 726
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Mitnehmer


Explanation:
Langenscheidt Technik:
flight Mitnehmerblech n, Schaufel f (z. B. in einer Trockentrommel); Gang m (z. B. eines Schraubenrades); Mitnehmer m (eines Kratzerförderers)

(c) 1997: Langenscheidt Fachverlag, Berlin


    Reference: http://barbara.ibh.rwth-aachen.de/etp-kohle/floh/vokabeln/de...
lisa23
Germany
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 960

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tey Lyn
1 day 16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search