KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

low-resolution edit decision list creation

German translation: XY

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:04 Jan 29, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: low-resolution edit decision list creation
xy touches the entire news production process, from field editing and los-resolution edit decicion list creation at the journalist desktop through a finished news story

Was heißt das? Bitte Vorschlag mit kurzer Erklärung
Gaia Text
Local time: 04:47
German translation:XY
Explanation:
deckt die gesamte Nachrichtenproduktion ab, von Schneiden vor Ort und der Erstellung der Schnittliste auf dem Desktop des Jornalisten bis zur fertigen Story.

Mit der Software oder dem speziellen Schnittcomputer kann das Nachrichtenteam vor Ort die Reportage Schneiden, eine Schnittliste für das Studio erstellen und selbst eine komplette Story produzieren.

Grüße


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 15:44:32 (GMT)
--------------------------------------------------

low-resolution ist hier eine grobe Schnittliste, z.B.

von 00:00 bis 01:15 Min. Ausßenaufnahmen
von 02:30 bis 09:00 Min. Interview usw.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 15:45:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Typo: \"Außenaufnahmen\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 15:46:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Typo: \"Außenaufnahmen\"
Selected response from:

Guenther Danzer
Local time: 04:47
Grading comment
Vielen Dank. Ich blick da bei der Technik nicht immer durch!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4XY
Guenther Danzer


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
XY


Explanation:
deckt die gesamte Nachrichtenproduktion ab, von Schneiden vor Ort und der Erstellung der Schnittliste auf dem Desktop des Jornalisten bis zur fertigen Story.

Mit der Software oder dem speziellen Schnittcomputer kann das Nachrichtenteam vor Ort die Reportage Schneiden, eine Schnittliste für das Studio erstellen und selbst eine komplette Story produzieren.

Grüße


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 15:44:32 (GMT)
--------------------------------------------------

low-resolution ist hier eine grobe Schnittliste, z.B.

von 00:00 bis 01:15 Min. Ausßenaufnahmen
von 02:30 bis 09:00 Min. Interview usw.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 15:45:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Typo: \"Außenaufnahmen\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 15:46:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Typo: \"Außenaufnahmen\"

Guenther Danzer
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 762
Grading comment
Vielen Dank. Ich blick da bei der Technik nicht immer durch!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search