spike
German translation: Ausreißer
| 17:34 Jan 29, 2003 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doris Marka Local time: 22:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Ausreißer |
| ||
| 5 +1 | der Spannungsstoß |
| ||
| 4 | Ausschlag, Spitze |
| ||
| 3 | other possibilities |
|
Answers
7 mins confidence: 
Ausschlag, Spitze Explanation: Depends on the context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
other possibilities Explanation: Nadelimpuls = spike, a burst of undesirable high voltage on a power line,typically lasting only a fraction of a second Stoerzone = spike , also electrical thingy more context please! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Ausreißer Explanation: ....Berücksichtigt alle Meßwerte und ist robust gegen *Ausreißer*... Gängige Bezeichnung für zufällige Werte, die extrem vom Mittelwert abweichen, jedoch nicht in die Berechnung eingehen -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-29 18:01:27 (GMT) -------------------------------------------------- In deinem Kontext geht es um eine typische Aktualisierunsgzeit (gemittelt), eben ohne Berücksichtigung von \"Ausreißern\", also zufälligen Extremwerten. Spike muss nicht immer eine Spannung (-sspitze) oder Störimpuls sein. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-31 08:35:16 (GMT) -------------------------------------------------- Der Link soll nur vermitteln, daß in der Statistic sehr oft mit Ausreißerelliminierung gearbeitet wird, welche das Ergebnis verfälschen würden... www.politik.uni-mainz.de/kai.arzheimer/Lehre-ESF/Kurs/ Lage-und-Streuungsmasse/Lage-und-Streuungsmasse.pdf |
| |
Grading comment
| ||