KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

Bridged Protocol

German translation: gebridgtes Protokoll, Brückenprotokoll

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bridged Protocol
German translation:gebridgtes Protokoll, Brückenprotokoll
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:18 Mar 5, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Bridged Protocol
"There are no possible filters or bridged protocol issues arising since all communication is considered local".

Document refers to LAN vendors
peachkind
Local time: 12:58
gebridgtes Protokoll
Explanation:
Example:

Der Organizationally Unique Identifier ist ein drei Oktetts langes Headerfeld in dem in IEEE 802 .1a definierten SNAP . Das OUI-Feld dient der Verwaltung und zeigt die Bedeutung des nachfolgenden zwei Oktetts langen PID-Feldes (Protocol Identifier) an. Gemeinsam identifizieren die beiden Felder im SNAP-Header ein eindeutig geroutetes oder gebridgtes Protokoll. (http://www.networkworld.de/onlinelexikon/6/F001536.HTM)




Protokoll-basierende VLANs werden unterstützt (als Protokollgruppen
werden lediglich IP, IPX und Bridged Protocols unterschieden).
http://www.kfa-juelich.de/zam/docs/printable/ib/ib-00/ib-200...

http://www.computerwoche.de/archiv.cfm?path=http://www.compu...


Integrierte Routing- und Bridging-Unterstützung
Das integrierte Routing und Bridging (IRB) bietet die Möglichkeit, ein bestimmtes Protokoll über geroutete und gebridgte Schnittstellen zu routen. Mit IRB konfigurierte BVIs (Bridged Virtual Interfaces) können für das Routing eines Protokolls zwischen Bridgegruppen verwendet werden.
(http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/si/casi/ca8500/prodli...
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 13:58
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBrückenprotokoll
Andy Lemminger
nagebridgtes Protokoll
Brigitte Gendebien
naBridged ProtocolxxxHenri
naProtocole de relais pontésxxxHenri


  

Answers


47 mins
Protocole de relais pontés


Explanation:
Please see below


    Routledge French Dictionary of Telecommunications
xxxHenri
Local time: 13:58
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins
Bridged Protocol


Explanation:
I wouldn't translate this term into German, but keep it as such. The Germans are less inclined than the French to use a local language equivalent of such English term.

xxxHenri
Local time: 13:58
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Andy Lemminger
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
gebridgtes Protokoll


Explanation:
Example:

Der Organizationally Unique Identifier ist ein drei Oktetts langes Headerfeld in dem in IEEE 802 .1a definierten SNAP . Das OUI-Feld dient der Verwaltung und zeigt die Bedeutung des nachfolgenden zwei Oktetts langen PID-Feldes (Protocol Identifier) an. Gemeinsam identifizieren die beiden Felder im SNAP-Header ein eindeutig geroutetes oder gebridgtes Protokoll. (http://www.networkworld.de/onlinelexikon/6/F001536.HTM)




Protokoll-basierende VLANs werden unterstützt (als Protokollgruppen
werden lediglich IP, IPX und Bridged Protocols unterschieden).
http://www.kfa-juelich.de/zam/docs/printable/ib/ib-00/ib-200...

http://www.computerwoche.de/archiv.cfm?path=http://www.compu...


Integrierte Routing- und Bridging-Unterstützung
Das integrierte Routing und Bridging (IRB) bietet die Möglichkeit, ein bestimmtes Protokoll über geroutete und gebridgte Schnittstellen zu routen. Mit IRB konfigurierte BVIs (Bridged Virtual Interfaces) können für das Routing eines Protokolls zwischen Bridgegruppen verwendet werden.
(http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/si/casi/ca8500/prodli...



    Reference: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/si/casi/ca2900xl/prod...
    Reference: http://w3.siemens.de/solutionprovider/_online_lexikon/6/f001...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 53
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Andy Lemminger
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Brückenprotokoll


Explanation:
Bridge can be used as is in IT but very often it is translated as Brücke.
bridge protocol is Brückenprotokoll.


    Computer Science studies and textbooks
Andy Lemminger
Canada
Local time: 05:58
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 2242
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search