KudoZ home » English to German » Computers: Systems, Networks

relational database access system

German translation: Zugriffssystem für relationale Datenbanken

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:58 Jun 4, 2000
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: relational database access system
Software
Brandt
German translation:Zugriffssystem für relationale Datenbanken
Explanation:
How about a compromise? - Zugriffssystem für relationale Datenbanken -

You can read more about this subject in Microsoftdeutschenglish under the help button of your Access program. A major player in this field, Brio also has more info at - http://www.brio.com/ -
Selected response from:

Dan McCrosky
Local time: 06:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naZugriffssystem für relationale DatenbankenDan McCrosky
naSystem für Zugriff auf relationale DatenbankenAntje Lücke
narelationales Datenbankzugriffssystem
Sabine Schlottky


  

Answers


10 mins
relationales Datenbankzugriffssystem


Explanation:
You might also just use "relationales Datenbanksystem".
Source: Microsoft Press
Computer-Fachlexikon mit Fachwörterbuch
(deutsch-englisch/englisch-deutsch)
It is quite cheap and very good. You'll find more info here:
http://www.microsoft.com/germany/mspress/produkte/lex99.html
HTH
sabine.schlottky@planet-interkom.de

Sabine Schlottky
Germany
Local time: 06:41
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
System für Zugriff auf relationale Datenbanken


Explanation:
I'd prefer this solution because there is no "Donaudampfschiffahrtskapitän"-like word :-)

Antje Lücke
Germany
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Zugriffssystem für relationale Datenbanken


Explanation:
How about a compromise? - Zugriffssystem für relationale Datenbanken -

You can read more about this subject in Microsoftdeutschenglish under the help button of your Access program. A major player in this field, Brio also has more info at - http://www.brio.com/ -



    Reference: http://www.brio.com/
Dan McCrosky
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search