German translation: Gußformen für seilstrukturgeformten Kanten
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I do not know if the the term "Seilrandgußform" exists, a search of Google anyway does not deliver anything. That's why I chose the longer formulation above. The question is whether the imitations of rope are formed by moulding (injection moulding) or by press-moulding. Such mouldings are frequently used on flowzer pots (press moulding) and on injection moulded plastic parts.