14:42 Mar 28, 2003 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering / communication equipment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Spanning-Tree |
|
Spanning-Tree Explanation: Würde ich nicht übersetzen - ist relativ gängig, eigentlich schon ein Fachterminus. Es gab den Versuch "minimal aufspannender Baum", aber irgendwie war das zu krumm.. Und noch ein Zitat: Das Spanning-Tree-Verfahren wurde von DEC entwickelt und später in abgewandelter Form von IEEE 802.1d übernommen. http://www.computerlexikon.com/?w=1&q=1278 Sprich - ist also ein Standard-Term. Reference: http://www.uni-muenster.de/ZIV/Lehre/1999-4/RechnernetzeTech... Reference: http://w3.siemens.de/solutionprovider/_online_lexikon/2/f005... |
| |
Grading comment
| ||