KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

labeler coder

German translation: Etikettierer/Codierer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:53 May 3, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: labeler coder
Steht eigentlich in keinem richtigen Kontext. Es handelt sich um ein Zubehör an einer Verpckungsmaschine.
Teresa Schaeffer
Germany
Local time: 19:40
German translation:Etikettierer/Codierer
Explanation:
meistens 2 Einheiten, aber gibts auch in einer Einheit

... es um folgende Fragen: Wie werden welche Abfüll- und Verschluss-Technologien, Hilfsmittel
und Zusatzaggregate (zB Etikettierer, Codierer) sowie Materialien ...
www.verpackungsrundschau.de/download/ media/deutsch/med03pcd.pdf
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 19:40
Grading comment
Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Etikettierer/Codierer
EdithK


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Etikettierer/Codierer


Explanation:
meistens 2 Einheiten, aber gibts auch in einer Einheit

... es um folgende Fragen: Wie werden welche Abfüll- und Verschluss-Technologien, Hilfsmittel
und Zusatzaggregate (zB Etikettierer, Codierer) sowie Materialien ...
www.verpackungsrundschau.de/download/ media/deutsch/med03pcd.pdf

EdithK
Switzerland
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4845
Grading comment
Vielen Dank!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Centre La Fayet
5 mins
  -> Thanks.

agree  Maureen Holm, J.D., LL.M.: should do nicely
9 mins
  -> Thanks, Maureen.

agree  Guenther Danzer
26 mins
  -> Danke Guenther.

agree  Geneviève von Levetzow
3 hrs
  -> Danke Geneviève.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search