1. KudoZ home
  2. English to German
  3. Tech/Engineering

rectifier bank

German translation: Gleichrichtergruppe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rectifier bank
German translation:Gleichrichtergruppe
Entered by: Michaela Baker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:35 May 16, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: rectifier bank
"The rectifier assembly consists of two rectifier banks, containing high current, high voltage silicon diodes in three-phase, full wave, rectifier circuits"

This is part of a maintenance instruction for "TRACTION GENERATOR RECTIFIER BANK ASSEMBLIES AND SUPPRESSION CIRCUIT"

What would be a good translation for "bank"?
Michaela Baker
United States
Local time: 16:23
Gleichrichtergruppe
Explanation:
bank: ELEC ENG buttons, contacts Bank f, Gruppe


Ersatzteilliste Ernemann Cinetec
... Hz. 2032092, NB07-015.5, Funkenstrecke, IREM, Fire spark gap I. 2032109,
14-143.N, Gleichrichtergruppe, Rectifier group 4-stage. 2032120, ...
www.wittner-kinotechnik.de/katalog/ 11_ernem/f_ersa.html
Selected response from:

Translations4IT
Local time: 02:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Gleichrichtergruppe
Translations4IT


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Gleichrichtergruppe


Explanation:
bank: ELEC ENG buttons, contacts Bank f, Gruppe


Ersatzteilliste Ernemann Cinetec
... Hz. 2032092, NB07-015.5, Funkenstrecke, IREM, Fire spark gap I. 2032109,
14-143.N, Gleichrichtergruppe, Rectifier group 4-stage. 2032120, ...
www.wittner-kinotechnik.de/katalog/ 11_ernem/f_ersa.html

Translations4IT
Local time: 02:53
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 465

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  peter zalupsky
2 hrs
agree  Klaus Herrmann
4 hrs
agree  John Jory
5 hrs
agree  Theo Bose
10 hrs
agree  jccantrell
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search