14:05 May 16, 2003 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Ihr (Software?)-Partner/Spezialist für das Gesundheitswesen |
| ||
5 | Partnerschaft mit dem Lieferanten /Lösungsanbieter |
| ||
4 | So stehen lassen |
|
Ihr (Software?)-Partner/Spezialist für das Gesundheitswesen Explanation: Geht's um eine Softwarelösung für das Gesundheitswesen? Du könntest "Healthcare Partner" natürlich so stehen lassen, das käme mir aber wie eine der unzähligen kleinen Kapitulationen vor der scheinbar übermächtigen Denglifizierung vor - muss also nicht sein. |
| |
Grading comment
| ||