This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

lip opening

German translation: Einstellung der Hebungsfläche

12:11 Apr 20, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: lip opening
Was bedeutet "lip opening" bei einer Papiermaschine? Vielleicht kann mir auch jemand beim ganzen Satz helfen?

"The main inputs are the stock flow and consistency, machine speed, lip opening, steam pressure set-points, ventilation set-points and the starch concentration set-points."
Gitta Schlemme
Local time: 01:06
German translation:Einstellung der Hebungsfläche
Explanation:
Eine Wölbung am Eintrittsort zur reibungslosen Aufnahme der Papierbahn
Selected response from:

gangels (X)
Local time: 17:06
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSchlitz/Spaltbreite
Madeleine van Zanten
naEinstellung der Hebungsfläche
gangels (X)


  

Answers


14 hrs
Schlitz/Spaltbreite


Explanation:
This is probably the part that determines how thick the paper will be.

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 127
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Einstellung der Hebungsfläche


Explanation:
Eine Wölbung am Eintrittsort zur reibungslosen Aufnahme der Papierbahn

gangels (X)
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 138
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search