International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

model-based predictive controller

German translation: modellgestützter prädiktiver Regler

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:39 Jun 29, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering / Steuer- und Regeltechnik
English term or phrase: model-based predictive controller
Generally, a model-based predictive controller contains three types of variables; namely, controlled variables, manipulated variables, and disturbance variables.
heimo
Local time: 13:56
German translation:modellgestützter prädiktiver Regler
Explanation:
Der Störgrößen nach zu urteilen geht es hier um einen Regler, keine Steuerung.
Je nach Geschmack und Kontext sind modellbasiert und Regelungen weitere Alternativen. Regler würde man eher für ein konkretes Gerät verwenden, Regelungen eher als Abstraktum.

Hauptdiplomleitfaden 2000 -- ING 12. Regelungstechnik
... Synthese linearer kontinuierlicher Regler im Frequenzbereich ... zeitdiskreter Regelungssysteme,
Grundlagen modellgestützter prädiktiver Regelungen, Grundlagen ...
www.andor.uni-karlsruhe.de/fak/ stud/hdlf/fach/ING_12.html
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 13:56
Grading comment
Diese Lösung habe ich dann auch verwendet.
Herzlichen Dank!!

Heimo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3modellgestützter prädiktiver Regler
Klaus Herrmann


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
modellgestützter prädiktiver Regler


Explanation:
Der Störgrößen nach zu urteilen geht es hier um einen Regler, keine Steuerung.
Je nach Geschmack und Kontext sind modellbasiert und Regelungen weitere Alternativen. Regler würde man eher für ein konkretes Gerät verwenden, Regelungen eher als Abstraktum.

Hauptdiplomleitfaden 2000 -- ING 12. Regelungstechnik
... Synthese linearer kontinuierlicher Regler im Frequenzbereich ... zeitdiskreter Regelungssysteme,
Grundlagen modellgestützter prädiktiver Regelungen, Grundlagen ...
www.andor.uni-karlsruhe.de/fak/ stud/hdlf/fach/ING_12.html

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 6593
Grading comment
Diese Lösung habe ich dann auch verwendet.
Herzlichen Dank!!

Heimo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nettranslatorde
30 mins

agree  Harry Bornemann
34 mins

agree  John Jory
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search