KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

Test & Measurement

German translation: Prüf- und Meßtechnik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:00 May 17, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Test & Measurement
sorry no context

list of industrial sectors
Rebekka Groß
Local time: 17:00
German translation:Prüf- und Meßtechnik
Explanation:
Nach 25 Jahren... glaube ich es zu wissen!

Die anderen Antworten sind nicht falsch. Ich denke nur, daß diese den richtigen Ausdruck verwendet.

Viel Erfolg!
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 18:00
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPrüf- und Meßtechnik
Yves Georges
naAnalyse & MessungKaktus
naPrüfen & Messen
Michael Scheidler


  

Answers


11 mins
Prüfen & Messen


Explanation:
not required


    experience with technical texts
Michael Scheidler
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 228

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gunsou

Silke Namuth
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs
Analyse & Messung


Explanation:
Test= Prüfung, Analyse, Untersuchung
Measurement= Messung


    eigene Erfahrung
Kaktus
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs
Prüf- und Meßtechnik


Explanation:
Nach 25 Jahren... glaube ich es zu wissen!

Die anderen Antworten sind nicht falsch. Ich denke nur, daß diese den richtigen Ausdruck verwendet.

Viel Erfolg!

Yves Georges
France
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search